Программа → Урок 04
Урок 4. Определения и принадлежность
Как уточнять слова: «большой дом», «мой друг», «город». Порядок «слово → определение».
В токи пона мало слов, поэтому смысл уточняют, ставя слова рядом. Так из jan и pona получается «друг».
Главное правило порядка
Определение ставится после того слова, которое уточняет (наоборот к русскому). Первое слово — «голова», следующие — уточнения:
- jan ponaхороший человек → друг
- ilo suliбольшой инструмент
- tomo teloдом воды → ванная, туалет
- ma tomoземля домов → город
Видите, как из обычных слов рождаются новые понятия? Это сердце токи пона.
Принадлежность
«Мой», «твой», «его» — это просто mi, sina, ona в роли определения (после слова):
- tomo miмой дом
- soweli sinaтвой зверь
- ilo onaего/её инструмент
- tomo mi li suli.Мой дом большой.
- mi lukin e lipu sina.Я смотрю в твою книгу.
Количество: mute и ale
mute — «много, многие», ale — «весь, всё». Они тоже идут после слова:
- jan muteмного людей
- ijo aleвсё, все вещи
- jan mute li pona.Многие люди хорошие.
Цепочки определений
Определения можно складывать — каждое следующее уточняет всё предыдущее:
- jan pona miмой друг (мой хороший человек)
- tomo maniдом денег → банк
- poki teloсосуд для воды
Новые слова
| Слово | Класс | Значение |
|---|---|---|
| ale | прил./нар., сущ., числ. | всё, всякий, весь; вселенная; сто. Вариант написания — «ali». |
| ilo | сущ. | инструмент, орудие, устройство, машина. |
| len | сущ. | ткань, одежда, материя; слой; скрытое. |
| lipu | сущ. | плоский предмет: бумага, документ, книга, страница, сайт. |
| ma | сущ. | земля, страна, местность, территория; улица (снаружи). |
| mani | сущ. | деньги, богатство; крупное домашнее животное. |
| mute | прил./нар., числ. | много, многие, очень; количество; двадцать. |
| poki | сущ. | контейнер, коробка, чашка, миска, сумка. |
| supa | сущ. | горизонтальная поверхность: стол, пол, мебель-опора. |
| tomo | сущ. | дом, здание, комната; помещение. |
Примеры
- jan pona mi li suli. Мой друг важный (для меня).
- mi jo e ilo mute. У меня много инструментов.
- lipu sina li pona. Твоя книга хорошая.
- mi lukin e ma. Я смотрю на местность.
- tomo telo mi li lili. Моя ванная маленькая.
Задания
Проверьте себя: решайте прямо на странице — сайт подскажет, верно ли. Подсмотреть ответ можно всегда.
-
1
Переведите на русский: soweli sina li suli.
Показать ответ
Твой зверь большой. -
2
Переведите на русский: mi jo e tomo lili.
Показать ответ
У меня есть маленький дом. -
3
Переведите на токи пона: мой друг
Показать ответ
jan pona mi -
4
Переведите на токи пона: Много людей хорошие.
Показать ответ
jan mute li pona. -
5
Вставьте слово: ___ tomo — «город» (земля домов). (слово «земля»)
Показать ответ
ma -
6
Выберите верный вариант: Как сказать «большой дом»?
Показать ответ
б) tomo suli — определение suli идёт после головы tomo; вариант с li — это уже предложение «дом большой» -
7
Выберите верный вариант: Что значит «tomo telo»?
Показать ответ
а) водяной дом → ванная/туалет — telo уточняет tomo