Программа → Урок 03
Урок 3. Дополнение: частица e
Переходные действия: «делать что-то». Частица e и глаголы восприятия.
Мы умеем говорить «кто какой» и «кто действует». Теперь добавим объект — «на что» направлено действие.
Частица e
Прямое дополнение (объект действия) вводится частицей e. Порядок такой: подлежащее — (li) — действие — e — объект.
- mi moku e kili.Я ем фрукт.
- sina lukin e ni.Ты смотришь на это.
- jan li pali e ijo.Человек делает вещь.
Не путайте li и e. li стоит перед сказуемым (и не нужна после mi/sina), а e — перед объектом. В jan li pali e ijo есть обе: li отделяет сказуемое, e вводит объект.
Глаголы действия и восприятия
Многие слова можно использовать как действия. Вот частые:
- mokuесть, пить
- lukinсмотреть, видеть
- kuteслышать, слушать
- sonaзнать, понимать
- joиметь, держать
- paliделать, создавать
- panaдавать, отправлять
- alasaискать, охотиться
- kiliфрукт, овощ, гриб
- mi sona e toki pona.Я знаю токи пона.
- ona li jo e telo.У него есть вода.
- soweli li alasa e kala.Зверь охотится на рыбу.
С объектом и без
Одно и то же слово работает и без объекта (просто действие), и с объектом (на что-то направленное):
- mi lukin.Я смотрю / вижу.
- mi lukin e waso.Я смотрю на птицу.
Новые слова
| Слово | Класс | Значение |
|---|---|---|
| alasa | глаг. | охотиться, собирать, искать, добывать. |
| e | частица | частица перед прямым дополнением (что именно делают). |
| jo | глаг. | иметь, держать, носить, содержать. |
| kili | сущ. | фрукт, овощ, гриб. |
| kute | глаг., сущ. | слышать, слушать; ухо. |
| lukin | глаг., сущ., преглаг. | видеть, смотреть, наблюдать; глаз; преглагол «стараться». Вариант: «oko». |
| moku | глаг., сущ. | есть, пить, потреблять; еда. |
| pali | глаг., сущ. | делать, создавать, работать, строить; действие, работа. |
| pana | глаг. | давать, посылать, отдавать, испускать. |
| sona | глаг., сущ., преглаг. | знать, понимать, уметь; знание; преглагол «уметь». |
Примеры
- mi moku e telo. Я пью воду.
- sina kute e toki mi. Ты слышишь мою речь.
- jan li pana e telo. Человек даёт воду.
- mi sona ala e ni. Я этого не знаю.
- soweli li moku e kasi. Зверь ест растение.
Задания
Проверьте себя: решайте прямо на странице — сайт подскажет, верно ли. Подсмотреть ответ можно всегда.
-
1
Переведите на русский: mi jo e kili.
Показать ответ
У меня есть фрукт. -
2
Переведите на русский: soweli li moku e kasi.
Показать ответ
Зверь ест растение. -
3
Переведите на токи пона: Я смотрю на птицу.
Показать ответ
mi lukin e waso. -
4
Переведите на токи пона: Человек знает воду (знает, где вода).
Показать ответ
jan li sona e telo. -
5
Вставьте слово: mi moku ___ kili. — «Я ем фрукт». (частица перед объектом)
Показать ответ
e -
6
Вставьте слово: ona ___ pali e ijo. — «Он делает вещь». (перед сказуемым у 3-го лица)
Показать ответ
li -
7
Выберите верный вариант: Где ошибка?
Показать ответ
б) mi e lukin waso. — e ставится перед объектом, а не перед действием -
8
Выберите верный вариант: Как сказать «Ты пьёшь воду»?
Показать ответ
в) sina moku e telo. — после sina нет li, но e перед объектом нужна