Урок 5. en и pi: объединяем и группируем

Несколько подлежащих через en. Частица pi для сложных определений: «человек токи пона».

Два маленьких слова делают речь гибче: en соединяет действующих лиц, а pi правильно «склеивает» определения.

en — несколько подлежащих

Если подлежащих несколько, их соединяет en (а не «и» в привычном смысле). Частица li ставится один раз — перед общим сказуемым:

mi en sina li pona.Я и ты — хорошие.
jan en soweli li suli.Человек и зверь большие.

Внимание: en соединяет только подлежащие. Чтобы перечислить объекты, повторяют e: mi moku e kili e telo — «я ем фрукт и пью воду».

pi — перегруппировка определений

По умолчанию каждое определение относится к самому первому слову. Но иногда нужно, чтобы определение относилось не к «голове», а к другому определению. Тогда ставят pi — она открывает новую группу:

jan pi toki ponaчеловек токи пона (тот, кто говорит на токи пона)
kulupu pi jan ponaгруппа друзей
nasin pi toki ponaпуть токи пона

Сравните: jan pona — «друг» (хороший человек), но jan pi toki pona — здесь «toki pona» как единое определение относится к jan. Без pi получилось бы «хороший говорящий человек» — не то.

Правило простое: ставьте pi, только когда определение само состоит из двух и более слов. Для одного слова pi не нужна: говорим jan pona, а не «jan pi pona».

Новые полезные слова

nimi — имя, слово; nasin — путь, способ; sitelen — писать, рисунок; sin — новый; ante — другой; sama — такой же, как.

nimi mi li Sonja.Моё имя — Соня.
lipu sin li pona.Новая книга хорошая.
sina sama mi.Ты такой же, как я.
mi sitelen e nimi sin.Я пишу новое слово.

Кстати, об именах. Имена собственные (Sonja, Lena) подстраивают под звуки токи поны и пишут с заглавной буквы. Как превратить своё имя — правила и конвертер на странице «Имя на токи поне».

Новые слова

Слово	Класс	Значение
ante	прил./нар., сущ., глаг.	другой, иной, отличный; изменение; менять.
en	частица	и (соединяет несколько подлежащих в одном предложении).
kulupu	сущ.	группа, сообщество, общество, компания.
nasin	сущ.	путь, способ, метод, обычай, учение, дорога.
nimi	сущ.	имя, слово.
pi	частица	частица перегруппировки определений («X pi Y Z» — X из Y Z).
sama	прил./нар., предлог, сущ.	одинаковый, похожий; как, подобно; ровесник, брат/сестра.
sin	прил./нар.	новый, свежий; ещё один, дополнительный.
sitelen	сущ., глаг.	изображение, рисунок, символ, письмо; рисовать, писать.

Примеры

mi en jan pona mi li moku. Я и мой друг едим.
jan pi toki pona li mute. Людей, говорящих на токи пона, много.
mi sona e nasin pi toki pona. Я знаю путь токи пона.
ona li sitelen e ijo ante. Он(а) рисует другое.
kulupu pi jan pona li suli. Группа друзей большая.

Задания

Проверьте себя: решайте прямо на странице — сайт подскажет, верно ли. Подсмотреть ответ можно всегда.

1

Переведите на русский: mi en sina li sama.

Показать ответ
Я и ты — одинаковые.
2

Переведите на русский: jan pi toki pona li pona.

Показать ответ
Человек, говорящий на токи пона, — хороший.
3

Переведите на токи пона: Я и зверь — хорошие.

Показать ответ
mi en soweli li pona.
4

Переведите на токи пона: группа друзей

Показать ответ
kulupu pi jan pona
5

Вставьте слово: mi moku e kili ___ telo. — «Я ем фрукт и пью воду». (объекты соединяют повтором этой частицы)

Показать ответ
e
6
Выберите верный вариант: Когда нужна pi?
Показать ответ
б) когда определение само состоит из 2+ слов — pi перегруппирует, когда определение — это целая фраза
7
Выберите верный вариант: Как сказать «мои друзья» (мои хорошие люди)?
Показать ответ
б) jan pona mi — pi здесь не нужна — каждое слово простое