Токи пона: язык из 120 слов

Что такое токи пона?

toki pona — «язык добра», минималистичный язык, придуманный лингвистом Sonja Lang в 2001 году. В нём всего около 120 слов и очень простая грамматика. Цель языка — выражать мысли просто и ясно, замечать главное и отбрасывать лишнее.

На простой словарь приходится богатый смысл: одно слово telo — это и «вода», и «жидкость», и «мыть». Значение рождается из сочетаний и контекста. Именно поэтому токи пона можно выучить за недели, а не годы.

Что внутри учебника

• 16 уроков — от первых предложений mi pona до чтения связного текста и бонус-урока о письменности sitelen pona, плюс два сводных повторения и итоговый экзамен с оценкой.
• Тексты для чтения — оригинальные тексты и переводы классических сказок с параллельным переводом, режимом «скрыть перевод» и вопросами на понимание.
• Словарь всех 120 слов — с переводом, знаками sitelen pona и быстрым поиском, а рядом — тренажёр слов с умным повторением и игра «Собери предложение».
• Справочник — разговорник на 100 фраз, устойчивые сочетания (идиомы), числа, имя на токи поне, пословный переводчик, печатная шпаргалка и ответы на частые вопросы.
• Задания с проверкой в каждом уроке: сайт сразу подскажет, верно ли, — а ответ всё равно можно подсмотреть.